في تجربة تلفزيونية تمزج بين المعرفة والتوعية، وتقدم المفاهيم العلمية بلغة قريبة من الجمهور، تواصل الدكتورة رندا دياب بهمن، حضورها مساء كل أربعاء عبر برنامج «هلا كويت» على القناة الثانية الناطقة باللغة الإنكليزية، من خلال فقرة تحمل عنوان «Sustainability in Action with Dr. Randa»، بمشاركة مجموعة من المذيعين المميزين منهم يوسف السليم، عمر العتيبي، محمد البلوشي، وطارق العريان، في تجربة إعلامية تسعى إلى نقل مفهوم الاستدامة من إطاره الأكاديمي والنظري إلى مساحة أكثر قرباً من الناس، بحيث لا يبقى مجرد مصطلح علمي متداول في الدراسات والمؤتمرات، بل يتحول إلى ثقافة ترتبط بتفاصيل الحياة اليومية وتنعكس على سلوك الأفراد وطريقة تعاملهم مع القضايا المحيطة بهم.
بعيداً عن التعقيد
وأوضحت بهمن، في تصريح لـ«الراي»، أن «الفقرة تقوم على تقديم مفاهيم الاستدامة والأبحاث العالمية بصورة موجزة ومفيدة، بعيداً عن التعقيد العلمي، وبأسلوب يخاطب المجتمع ويقرب إليه المعلومات، مع تسليط الضوء على قضايا متنوعة تشمل الاقتصاد والعلوم والطب والبيئة والتعليم، انطلاقاً من أن الاستدامة مفهوم شامل يتجاوز الجانب البيئي ليطول مختلف جوانب الحياة».
ثقافة وممارسة
وأضافت أن «الهدف هو ألا تبقى الاستدامة مجرد مصطلح أكاديمي متداول في الدراسات والمؤتمرات، بل تتحول إلى ثقافة وممارسة تنعكس على سلوك الأفراد وطريقة تعاملهم مع القضايا المحيطة بهم، لافتة إلى أن المبادرة تمثل مساحة للحوار المعرفي وإشراك الشباب في مناقشة قضايا المجتمع».
تقبّل المجتمع
واعتبرت أن «هذه التجربة توثق مدى تقبّل المجتمع الكويتي لمفهوم الاستدامة، وتعكس مساهمة أفراده في مساعدة أنفسهم وصناعة التغيير»، مؤكدة أن «خبرتي في هذا المجال تمتد إلى نحو 20 عاماً من الممارسة، سبقت شيوع مصطلح الاستدامة بصيغته المتداولة حالياً».
حاجة تعليمية
على صعيد آخر، كشفت بهمن عن استعدادها لإطلاق كتابها الجديد باللغتين العربية والإنكليزية، والذي يحمل عنوان «Handbook of Business Essentials»، بالتعاون مع دار النشر البريطانية «Austin Macauley»، وذلك ضمن فعاليات «معرض الكويت الدولي للكتاب» في دورته الـ49، التي تقام خلال الفترة من 18 إلى 28 نوفمبر.
وقالت «جاءت فكرة الكتاب استجابة لحاجة تعليمية لمستها خلال سنوات عملي الأكاديمي وفي التدريس، تتمثل في توفير مرجع يجمع بين الشمول والإيجاز، ويقدم أحدث نظريات الإدارة وإستراتيجيات الأعمال بأسلوب واضح ومبسط، خصوصاً للطلبة الذين تُعد اللغة الإنكليزية لغتهم الثانية».
حواجز لغوية
وأردفت أن «المواد التعليمية التقليدية تفتقر أحياناً إلى المرونة ومراعاة اختلاف احتياجات الطلبة، كما يواجه المعلمون صعوبة في العثور على محتوى يجمع الدقة والوضوح، ما يدفعهم إلى جمع المعلومات من مصادر متفرقة. وتزداد هذه الصعوبة لدى الطلبة غير الناطقين بالإنكليزية، بسبب الحواجز اللغوية والمصطلحات المتخصصة والتلميحات غير المباشرة».
أمثلة واقعية
وأضافت «الكتاب يقدم أمثلة واقعية من منطقة الشرق الأوسط، لمساعدة الطلبة على فهم المفاهيم وربطها ببيئتهم، ويستند إلى أبحاث فعلية واحتياجات طلابية رُصدت عبر سنوات من الخبرة داخل القاعات الدراسية، وصُمم خصيصاً لطلبة منطقة الخليج العربي».
تجاوز الحواجز اللغوية
أشارت بهمن، إلى أن كتاب «Handbook of Business Essentials»، «يعد كمرجع يمكن استخدامه لتدريس مقررات عدة في إدارة الأعمال من خلال كتاب واحد، ويتضمن ترجمة عربية كاملة وسرداً للمصطلحات، بما يسهم في تجاوز الحواجز اللغوية وتسهيل فهم المفاهيم الأكاديمية».